With the shock of the cut, he emitted a deep, strained sound that - had it come from a goose might have sounded like joy.